Mài son đánh giặc

Chỉ việc chuẩn bị chu đáo, dốc lòng góp sức để tham gia chiến đấu hoặc đảm đương việc lớn. Thường dùng để ca ngợi tinh thần sẵn sàng hy sinh, đặc biệt của phụ nữ trong hoàn cảnh đất nước có biến.

Refers to making ready and wholeheartedly joining the fight or taking on a great cause. It is often used to praise a spirit of readiness for sacrifice, especially that of women in times of national danger.